│也不知風外大　也不知雨外寒

曷毋知風偌大 曷毋知雨偌寒

ia̍h m̄-tsai hong guā tuā, ia̍h m̄-tsai hōo guā kuânn

│掀開往事的白紙　心酸講乎誰人聽

掀開往事的白紙 心酸講予啥人聽

hian-khui óng-sū ê pe̍h-tsuá, sim-sng kóng hōo siánn-lâng thiann

-

.

.

│若想起咱的命　心內著淡薄仔痛

若想起咱的命 心內就淡薄仔疼

nā siūnn-khí lán ê miā, sim-lāi tiō tām-po̍h-á thiànn

│明知阮情字憨慢寫　又不甘看破

明知阮情字頇顢寫 又毋甘看破

bîng-tsai gún tsîng--jī han-bān siá, iū m̄-kam khuànn-phuà

-

.

.

│一字對伊輕輕叫一聲　兩字講袂出阮所有感謝

一字對伊輕輕叫一聲 兩字講袂出阮所有感謝

tsi̍t-jī tuì i khin-khin kiò tsi̍t-siann, nn̄g-jī kóng buē tshut gún sóo-ū kám-siā

│一頁寫來寫去寫的全部攏是　伊的名

一頁寫來寫去 寫的全部攏是伊的名

tsi̍t-ia̍h siá lâi siá khì, siá--ê tsuân-pōo lóng sī i ê miâ

-

.

.

│一段寫完看著心會驚　一夜寫煞就欲甲伊拆散

一段寫完 看著心會驚 一夜寫煞 就欲佮伊拆散

tsi̍t-tuānn siá uân, khuànn tio̍h sim ē kiann, tsi̍t-iā siá suah, tiō beh kah i thiah-suànn

│剩相思兩綴　用傷心簽名

賰相思兩逝 用傷心簽名

tshun siunn-si nn̄g-tsuā, iōng siong-sim tshiam-miâ

-

.

.

-

-

-