│少年耶 你真正厲害哦

少年 你真正厲害喔 ​

Siàu-liân lí tsin-tsiànn lī-hāi-ooh ​

│對啊

嘿啊 ​

Heh--ah ​

│啥咪款人若沒代沒志就欲拿刀去甲人相殺

啥物款人若無代無誌 ​就欲攑刀去佮人相刣 ​

Sàinn-mih-khuán-lâng nā-bô-tāi-bô-tsì ​tiō beh gia̍h-to khì kah lâng sio-thâi

│像我這種的腳肖你若看你爸較無別怪你公欲死沒交待

像我這種的跤數你若看恁爸較無 ​ ​莫怪恁公欲死無交代 ​

Tshiūnn guá tsit-tsióng ê kha-siàu ​lí nā khuànn lín-pē khah bô ​mài-kuài lín-kong beh sí bô-kau-tāi ​

-

-

│你真正上厲害﹝你雙腳站乎在﹞

你真正上厲害 (你雙跤徛予在) ​

Lí tsin-tsiànn sióng-lī-hāi (lí siang-kha khiā-hōo-tsāi) ​

│你真正有影厲害﹝不爽的作你來﹞

你真正有影厲害 (袂爽做你來) ​

Lí tsin-tsiànn ū-iánn-lī-hāi (bē-sóng tsò-lí-lâi) ​

│你真正上厲害﹝我殺殺殺殺殺﹞

你真正上厲害 (我刣刣刣刣刣) ​

Lí tsin-tsiànn sióng-lī-hāi (guá thâi thâi thâi thâi thâi) ​

│你真正有影厲害

你真正有影厲害 ​

Lí tsin-tsiànn ū-iánn-lī-hāi ​

-

-

│自從我生出來這呢壞

自從我生出來遮爾歹 ​

Tsū-tsiông guá senn-tshut-lâi tsiah-nī-phái ​

│還未畢業我就跟學校說BYE BYE

猶未畢業我就佮學校講"BYE BYE" ​

Á-buē pit-gia̍p guá tiō kap ha̍k-hāu kóng "Bye Bye" ​

│兄弟仔相招來交陪

兄弟仔相招來交陪 ​

Hiann-tî-á sio-tsio lâi kau-puê ​

│查某囝的粉味我上愛

查某囡仔的粉味我上愛 ​

Tsa-bóo-gín-á ê hún-bī guá siōng-ài ​

│感化院長每天來唸經

感化院長逐工來唸經 ​

Kám-huà-īnn-tiúnn ta̍k-kang lâi-liām-king ​

│講一些五四三的道理給阮知

講一寡五四三的道理予阮知 ​

Kóng--tsi̍t-kuá gōo-sì-sann ê tō-lí hōo guán tsai ​

│他們說我是缺角的不肖囝仔

怹講我是抾捔的毋成囡仔 ​

In kóng guá sī khioh-ka̍k ê m̄-tsiânn-gín-á ​

│你爸就是抉願改

恁父就是袂厭改 ​

Lín-pē tiō sī bē-iàn kái ​

-

-

│你真正上厲害﹝我真正上厲害﹞

你真正上厲害(我真正上厲害) ​

lí tsin-tsiànn sióng-lī-hāi (guá tsin-tsiànn sióng-lī-hāi) ​

│你真正有影厲害﹝我真正厲害﹞

你真正有影厲害(我真正厲害) ​

Lí tsin-tsiànn ū-iánn-lī-hāi ​(guá tsin-tsiànn lī-hāi) ​

│你真正上厲害﹝我殺殺殺殺殺﹞

你真正上厲害 (我刣刣刣刣刣) ​

Lí tsin-tsiànn sióng-lī-hāi (guá thâi thâi thâi thâi thâi) ​

│你真正有影厲害

你真正有影厲害 ​

Lí tsin-tsiànn ū-iánn-lī-hāi ​

-

-

│你說我在想什麼你攏了解

你講我想啥你攏了解 ​

Lí kóng guá siūnn-sánn lí lóng liáu-kái ​

│你們不要讓我笑到漏下巴

恁莫予我笑甲落下頦 ​

Lín mài hōo guá tshiò kah làu-ē-hâi ​

│單挑脫堵你來試看覓

單挑挩賭你來試看覓 ​

Tan-thiau thuat-tóo lí lâi tshì-khuànn-māi ​

│保證給你驚得來輟屎

保證驚甲予你來掣屎 ​

Pó-tsìng kiann kah hōo-lí lâi tshuah-sái ​

│你說世界本來就是不公平

你講世界本來就是無公平 ​

Lí kóng sè-kài pún-lâi tiō-sī bô-kong-pênn ​

│你做好人我來作壞

你做好人我來做歹 ​

Lí tsuè hó-lâng guá lâi tsuè-pháinn ​

│不管啥咪原因應不應該

毋管啥物原因​應不應該 ​

M̄-kuán siánn-mih guan-in ​ing-put-ing-kai ​

│生死我已經交給天安排

生死我已經交予天安排 ​

Senn-sí guá í-king kau-hōo thinn an-pâi ​

-

-

│啥咪款人生活快快樂樂

啥物款人 生活快快樂樂 ​

Siánn-mih-khuán-lâng sing-ua̍h khuài-khuài-lo̍k-lo̍k ​

│會使得到社會溫暖的疼愛

會使得著社會溫暖的疼愛 ​

Ē-sái tit-tio̍h siā-huē un-luán ê thiànn-ài ​

│像我這種生出來就歹看面的

像我這種生出來就歹看面的 ​

Tshiūnn guá tsit-tsióng senn-tshut-lâi tiō phái-khuànn-bīn ê ​

│咁就注定要踏入黑暗的苦海

敢就注定行入烏暗的苦海啦 ​

Kám tiō tsù-tiānn kiânn-li̍p oo-àm--ê khóo-hái--lah ​

│啦......

啦… ​

Lah .....​

│真正上厲害

真正上厲害 ​

Tsin-tsiànn sióng-lī-hāi ​

│你真正上厲害..害...害...害...害...

你真正上厲害..害...害...害...害... ​

Lí tsin-tsiànn sióng-lī-hāi...hāi hāi hāi hāi hāi ​