│風雨聲音擾亂秋夜靜

風雨聲音擾亂秋夜靜

Hong-ú siann-im jiáu-luān tshiu-iā tsīng

│時常聽見蚯蚓哮悲情

時常聽見杜蚓哭悲情

Sî-siông thiann-kinn tōo-kún khàu pi-tsîng

│引阮思鄉不知雨水冷

引阮思鄉毋知雨水冷

Ín gún su-hiong m̄-tsai hōo-suí líng

│自恨自嘆幸福未完成

自恨自嘆幸福未完成

Tsū-hūn-tsū-thàn hīng-hok buē uân-sîng

│啊………前途茫茫

啊...... 前途茫茫

A---tsîng-tôo bâng-bâng

│宛然失光明

宛然失光明

Uán-jiân sit kong-bîng

│希望純情結成好鴛鴦

希望純情結成好鴛鴦

Hi-bāng sûn-tsîng kiat-sîng hó uan-iunn

│無疑環境阻礙阮自由

無疑環境阻礙阮自由

Bô-gî huân-kíng tsóo-gāi gún tsū-iû

│秋風夜雨也無替阮想

秋風夜雨也無替阮想

Tshiu-hong iā-ú iá bô thè gún siūnn

│那通歸暝迫阮添憂愁

那通規暝迫阮添憂愁

Ná thong kui-mî pik gún thiam iu-tshiû

│啊………思思唸唸

啊.......思思念念

A---su-su-liām-liām

│一日如三秋

一日如三秋

It-ji̍t jû sam-tshiu

│風雨淒涼已經是秋分

風雨淒涼已經是秋分

Hong-ú tshi-liông í-king sī tshiu-hun

│離開放鄉猶原這時袸

離開故鄉猶原這時陣

Lî-khui kòo-hiong iû-guân tsit-sî-tsūn

│彼時約束望你相信阮

彼時約束望你相信阮

Hit-sî iok-sok bāng lí siong-sìn gún

│堅心為君保守阮青春

堅心為君保守阮青春

Kian-sim uī kun pó-siú gún tshing-tshun

│啊………阮是可比

啊.......阮是可比

A..... gún sī khó-pí

│海上小帆船

海上小帆船

Hái-siōng sió-phâng-tsûn