│你不過是廣大的世界中小小的一個島嶼

你只是大大的世界中小小的一个島嶼

Lí tsí-sī tuā-tuā ê sè-kài tiong sió-sió tsi̍t-ê tó-sū

│在你懷中長大的我們，從未忘記

佇你懷中大漢的阮毋捌放袂記

Tī lí huâi-tiong tuā-hàn ê gún, m̄-pat pàng-buē-kì

│我要用全部的力氣唱出對你的深情

阮欲用全部的氣力唱出對你的深情

Gún beh iōng tsuân-pōo ê khuì-la̍t tshiùnn-tshut tuì lí ê tshim-tsîng

│歌聲中，不只是真心的讚美

歌聲中，不只是真心的呵咾

Kua-siann tiong, put-tsí sī tsin-sim ê o-ló

│也有感謝和依戀　疼惜與憂煩

嘛有感謝佮依戀疼痛佮憂煩

Mā-ū kám-siā kah i-luān, thiànn-thòng kah iu-huân

│我們全心全意的愛你

阮全心全意的愛你

Gún tsuân-sim-tsuân-ì ê ài lí

│有如愛自己的母親

親像愛家己的母親

Tshing-tshiūnn ài ka-kí ê bú-tshing

│並非你的土地特別芬芳

毋是你的土地特別芳

m̄-sī lí ê thóo-tè ti̍k-pia̍t phang

│只因你的懷抱這麼溫暖

因為你的懷抱遐爾仔溫暖

In-uī lí ê huâi-pō hiah-nī-ah un-luán

│我們全心全意的愛你

阮全心全意的愛你

Gún tsuân-sim-tsuân-ì ê ài lí

│有如愛自己的母親

親像愛家己的母親

Tshing-tshiūnn ài ka-kí ê bú-tshing

│並非你的物產特別豐饒

毋是你的物產特別豐富

m̄-sī lí ê bu̍t-sán ti̍k-pia̍t hong-hù

│只因你用艱苦的乳汁

因為你用艱苦的奶

In-uī lí iōng kan-khóo ê ling

│養育了我們

飼大了阮

Tshī-tuā liáu gún