│秋風微微 三更半暝

秋風微微 三更半暝

Tshiu-hong bî-bî, sann-kinn-puànn-mî

│燒酒一杯伴阮等相思

燒酒一杯伴阮等相思

Sio-tsiú tsi̍t pue phuānn gún tán siunn-si

│床邊的收音機啊唱阿唱袂離

床邊的收音機啊唱啊唱袂離

Tshn̂g-pinn ê siu-im-ki ah tshiùnn ah tshiùnn-buē-lī

│乎人心碎心酸的歌詩

予人心碎心酸的歌詩

Hōo lâng sim-tshuì sim-sng ê kua-si

-

-

-

│天頂的月嘸知走叨去

天頂的月毋知走佗去

Thinn-tíng ê gue̍h m̄ tsai tsáu toh khì

│放阮一人欣賞流星

放阮一人欣賞流星

Pàng gún tsi̍t lâng him-sióng liû-tshinn

│懶懶倒置沙發也真舒適

懶懶倒佇膨椅也真四序

Lán-lán tó tī phòng-í iā tsin sù-sī

│只有空虛二字

只有空虛兩字

Tsí-ū khang-hi nn̄g jī

-

-

-

│可憐女人阿

可憐女人啊

Khó-liân lú-jîn ah

│總愿望嫁乎心愛彼個人

總向望嫁予心愛彼个人

Tsóng ǹg-bāng kè hōo sim-ài hit ê lâng

│無奈緣分阿 煞離我這遙遠

無奈緣分啊 煞離我遮遙遠

Bô-nāi iân-hūn ah, suah lī guá tsiah iâu-uán

│若是命中注定 也只好看破

若是命中註定 也只好看破

Nā-sī miā-tiong-tsù-tiānn, iā tsí-hó khuànn-phuà

│輕輕鬆鬆一個人無牽掛

輕輕鬆鬆一个人無牽掛

Khin-khin-sang-sang tsi̍t ê lâng bô tsian-khuà

│嘛是快活

嘛是快活

Mā sī khuìnn-ua̍h

-

-

-

│一個人喝咖啡 嘛真快樂

一个人啉咖啡 嘛真快樂

Tsi̍t ê lâng lim ka-pi, mā tsin khuài-lo̍k

│一個人看電影 嘛足無聊誒

一个人看電影 嘛足無聊的

Tsi̍t ê lâng khuànn tiān-iánn, mā tsiok bô-liâu ê