分享

尪某情

翁某情

翁某情

Ang-bóo tsîng

演唱人:阿吉仔、吳儀君

作曲人:黃琮祐

作詞人:丁茂榮、陳東賢

全漢編修人: 蔡雅菁 (12)

全羅編修人: 蔡雅菁 (12)

  • │(男)今生有緣來做妳的尪 我會用心來疼痛

    (男)今生有緣來做妳的翁 我會用心來疼痛

    kim-sing ū-iân lâi tsuè lí ê ang, guá ē iōng-sim lâi thiànn-thàng

  • │(女)咱的愛親像水水的夢 有你花蕊株株紅

    (女)咱的愛親像媠媠的夢 有你花蕊株株紅

    lán ê ài tshin-tshiūnn suí-suí ê bāng, ū lí hue-luí tsu tsu âng

  • │(男)我的心為妳召震動 愛妳我心甘情願

    (男)我的心為妳齊振動 愛妳我心甘情願

    guá ê sim uī lí tsiâu tín-tāng, ài lí guá sim-kam-tsîng-guān

  • │(女)阮的夢為你來出帆 兩個人親像鴛鴦雙雙

    (女)阮的夢為你來出帆 兩个人親像鴛鴦雙雙

    gún ê bāng uī lí lâi tshut-phâng, nn̄g ê lâng tshin-tshiūnn uan-iunn siang-siang

  • -

    -

    -

  • │(男)愛毋通等 尪某的情份算算咧才幾十冬

    男)愛毋通等 翁某的情份算算咧才幾十冬

    ài m̄-thang tán, ang-bóo ê tsîng-hūn sǹg-sǹg leh tsiah kuí-tsa̍p tang

  • │(女)愛毋通等 擱等著變成空

    (女)愛毋通等 閣等就變成空

    ài m̄-thang tán, koh tán tiō piàn-sîng khang

  • │(男)愛妳無期限

    (男)愛妳無期限

    ài lí bô kî-hān

  • │(女)不甘乎你等

    (女)毋甘乎你等

    m̄-kam hōo lí tán

  • │(男)我會珍惜妳佇咱身邊的每一工

    (男)我會珍惜妳佇咱身邊的每一工

    guá ē tin-sioh lí tī lán sin-pinn ê muí tsi̍t kang

  • │(女)女人心求平凡 只要有你阮著快樂心安

    (女)女人心求平凡 只要有你阮就快樂心安

    lú-jîn sim kiû pîng-huân, tsí-iàu ū lí gún tiō khuài-lo̍k sim-an

  • │(合)只要有你 咱會快樂擱心安

    (合)只要有你 咱會快樂閣心安

    tsí-iàu ū lí, lán ē khuài-lo̍k koh sim-an