│人生如海 有媽祖指引

人生如海 有媽祖指引

Jîn-sing lû hái, ū Ma-tsóo tsí-ín

│親像是明燈踮黑暗時陣牽引咱的心

親像是明燈踮烏暗時陣牽引咱的心

Tshinn-tshiūnn sî bîng-ting tī oo-àm sî-tsūn khan-ín lán ê sim

│天上聖母留慈悲 勸咱就要向善每一日

天上聖母留慈悲 勸咱著愛向善 每一日

Thian-siōng-sìng-bió lâu tsû-pi, khuàn lán tio̍h ài hiòng-siān muí-tsi̍t-ji̍t

│誠心 則靈

誠心 則靈

Sîng-sim tsik-lîng

--

-

:

│天地玄宗 神由心通

天地玄宗 神由心通

Thinn-tē hiân-tsong, sîn iû sim thong

│湄洲林氏降世默聲中

湄洲林氏降世默聲中

Muî-tsiu lîm-sī kàng-sè bi̍k-siann tiong

│有如靈通 大慈大悲如金光

有如靈通 大慈大悲如金光

Ū jû lîng-thong tāi-tsû-tāi-pi jû kim-kong

│救苦救難 島嶼眾生保安康

救苦救難 島嶼眾生保安康

Kiù-khóo kiù-lân tó-sū tsiòng-sinn pó-an-khong

│海相險惡無情洶洶 天妃挺身驅蛟龍

海相險惡無情洶洶 天妃挺身驅蛟龍

Hái-siunn hiám-ok bô-tsîng hiong-hiong thian-hui thíng-sing khu kiau-liông

│降伏妖精千里順風 供奉面容攏薰黑

降伏妖精千里順風 供奉面容攏薰烏

Hâng-ho̍k iau-tsiann tshian-lí sūn-hong, kìng-hōng bīn-iông lóng huan-oo

│捨身為己 孝名顯赫連天

捨身為己 孝名顯赫連天

Siá-sing-uī-kí, hàu-miâ hián-hiot8 liân-thinn

│天上聖母 慈悲

天上聖母 慈悲

Thian-siōng-sìng-bió tsû-pi

│萬家祈求呀保安寧 法門弟子勒專拜請

萬家祈求咧保安寧 法門弟子咧專拜請

Bān-ke kî-kiû a pó-an-lîng, huat-mn̂g tē-tsú ê tsuan pài-tshiánn

│天上聖母降臨呀來 神兵火急勒如律令

天上聖母咧降臨來 神兵火急咧如律令

Thian-siōng-sìng-bió kàng-lîm lâi, sîn-ping hué-kip e jû lu̍t-līng

--

-

:

│人生如海 有媽祖指引

人生如海 有媽祖指引

Lîn-sing-jû-hái ū Ma-tsóo tsí-ín

│親像是明燈踮黑暗時陣牽引咱的心

親像是明燈踮烏暗時陣牽引咱的心

Tshinn-tshiūnn sī bîng-ting tī oo-à sî-tsūn khan-ín lán ê sim

│天上聖母留慈悲 勸咱就要向善每一日

天上聖母留慈悲 勸咱著愛向善每一日

Thian-siōng-sìng-bió lâu tsû-pi, khuàn lán tio̍h ê hiòng-siān muí-tsi̍t-ji̍t

│誠心 則靈

誠心 則靈

Sîng-sim tsik-lîng

--

-

:

│眾信徒攏想欲聽草屯囝仔講祢的故事 要從佗講起

眾信徒攏想欲聽草屯囝仔講祢的故事 欲對佗講起

Tsiòng sìn-tôo lóng siūnn-beh thiann tsháu-thûn-gín-á kóng lí ê kòosū, beh tuì-tó kóng-khí

│我就帶你轉來泉州浦田縣賢良港三月二三彼一日

我就𤆬你轉來泉州浦田縣賢良港三月二三彼一日

Guá tiō tshuā lí tńg-lâi Tsuân-tsiu Phóo-tiân-kuān Hiân-liông-káng sann-gue̍h lī-sann hit tsi̍t-kang

│踮西元九百六十年 那時咱猶未出世

踮西元九百六十年 彼時咱猶未出世

Tiàm se-guân káu-pah la̍k-tsa̍p nî, hit-sî lán iū-bī tshut-sì

│但是從我有記憶 開始 攏是受祢的保庇

但是對我有記持 開始 攏是受祢的保庇

Tān-sī tuì guá ū kì-ì, khai-sí, lóng-sī siū-lí ê pó-pì

│你親像阮欸媽媽 拄著困難提醒著我

你親像阮的媽媽 拄著困難提醒著我

Lí tshing-tshiūnn gún ê ma-ma tú-tio̍h khùn-lân tê-tshínn tio̍h guá

│叫我頭要舉乎高 啥物款代誌攏別驚

叫我頭愛攑予懸 啥物款代誌攏莫驚

Kiò guá thâu ài giâ hōo kuân, siánn-mih khuánn tāi-tsì lóng bián-kiann

│我一直跑 一直堅持 一直向前行

我一直走 一直堅持 一直向前行

Guá tsi̍t-ti̍t tsáu, tsi̍t-ti̍t kian-tshî, tsi̍t-ti̍t hiòng-tsîng-kiânn

│我袂閣吼 袂閣驚慌 因為有祢的陪伴

我袂閣吼 袂閣驚惶 因為有祢的陪伴

Guá buē-koh háu, buē-koh kiann-hiânn, in-uī ū lí ê puê-phuānn

│我曾經想過放棄 因為祢所以堅持

我曾經想過放棄 因為祢所以堅持

Guá tsan-king siūnn kuè hòng-khì, in-uī lí sóo-í kian-tshî

│在我的心目中祢的重要大過幾分臭錢

佇我的心目中祢的重要大過幾仙臭錢

Tī guá ê sim bo̍k tiong lí ê tiōng-iau tuá-kuè kuí-hun tshàu-tsînn

│有祢我開始學著會對別人好

有祢我開始學會曉對別人好

Uī lí guá khai-sí o̍h tio̍h tuì lâng hó

│你是阮大家人心目中的媽祖 天上聖母

你是阮逐家人心目中的媽祖 天上聖母

Lí sǐ gún ta̍k-ke-lâng sim-bo̍k-tiong ê Ma-tsóo, Thian-siōng-sìng-bió

--

-

:

│國泰民安 雨順嘩啦啦拉

國泰民安 雨順嘩啦啦拉

kok-thài-bîn-an, ú-sūn hua la la laK

│文武旗飛 鼓陣法仔拉拉

文武旗飛 鼓陣法仔拉拉

Bûn-bú kî-pue, kóo-tīn huat-á la la

│肅靜 喔欸喔欸喔

肅靜 ooh eh ooh eh ooh

Siok-tsīng o e o e o

│迴避 喔欸喔欸喔

迴避 ooh eh ooh eh ooh

Huê-phiah, o e o e o

--

-

:

│人生如海 有媽祖指引

人生如海 有媽祖指引

Jîn-sing-jû-hái ū ma-tsóo tsì-ín

│親像是明燈惦黑暗時陣牽引咱欸心

親像是明燈踮烏暗時陣牽引咱的心

Tshing-tshiūnn sī bîng-ting tiàm oo-àm sî khan-í lán ê sim

│天上聖母留慈悲 勸咱丟要向善每一日

天上聖母留慈悲 勸咱就愛向善每一日

Thian-siōng-sìng-bió lâu tsû-bi, khuàn lán tiō-ài hiòng-siān muí-tsi̍t-ji̍t

│誠心 則靈

誠心 則靈

Sîng-sim tsik-lîng