│風一陣一陣　

風一陣一陣

hong tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn

│甘是在笑阮　

敢是咧笑阮

kám sī teh tshiò gún

│為誰人心頭憂悶

為啥人心頭憂悶

uī siánn-lâng sim-thâu iu-būn

│是誰人偷走我的靈魂　

是啥人偷走我的靈魂

sī siánn-lâng thau tsáu guá ê lîng-hûn

│心情亂紛紛　失去分寸

心情亂紛紛 失去分寸

sim-tsîng luān-hun-hun, sit-khì hun-tshùn

-

.

.

│心內的期待　

心內的期待

sim-lāi ê kî-thāi

│他袂凍瞭解　

伊袂當了解

i buē-tàng liáu-kái

│阮不敢講乎他知

阮毋敢講予伊知

gún m̄-kánn kóng hōo-i tsai

│阮心內對他深深的愛　

阮心內對伊深深的愛

gún sim-lāi tuì i tshim-tshim ê ài

│滿腹的無奈　

滿腹的無奈

muá-pak ê bô-nāi

│講袂出嘴的悲哀

講袂出喙的悲哀

kóng buē tshut-tshuì ê pi-ai

-

.

.

│阮心甘情願　為伊思思念念　

阮心甘情願 為伊思思念念

gún sim kam tsîng guān, uī i su-su-liām-liām

│明知是一場　無結果的春夢

明知是一場 無結果的春夢

bîng tsai sī tsi̍t tiûnn, bô kiat-kó ê tshun-bāng

│是阮上世人　對他有虧欠　

是阮頂世人 對伊有虧欠

sī gún tíng-sì-lâng, tuì i ū khui-khiàm

│才會為他受盡苦楚不敢怨嘆

才會為伊受盡苦楚 毋敢怨嘆

tsiah ē uī i siū-tsīn khóo-tshóo, m̄-kánn uàn-thàn

-

.

.

│阮心甘情願　為伊日思夜夢　

阮心甘情願 為伊日思夜夢

gún sim kam tsîng guān, uī i ji̍t-su iā-bāng

│明知阮癡心　換來的是絕望

明知阮痴心 換來的是絕望

bîng-tsai gún tshi-sim, uānn lâi ê sī tsua̍t-bāng

│乎阮的心情　隨風去飄散　

予阮的心情 隨風去飄散

hōo gún ê sim-tsîng, suî hong khì phiau-sàn

│對他的癡情永遠藏心房

對伊的痴情永遠藏心房

tuì i ê tshi-tsîng íng-uán tshàng sim-pâng