│你講你按花蓮來

你講你按花蓮來

lí kóng lí àn Hua-lian--lâi

│帶著七彩ㄟ大理石來送阮

蹛著七彩的大理石來送阮

tuà tio̍h tshit-tshái ê tāi-lí-tsio̍h lâi sàng gún

│頂頭寫著你對阮的感情

頂頭寫著你對阮的感情

tíng-thâu siá tio̍h lí tuì gún ê kám-tsîng

│佮著真濟太平洋的故事

佮著真濟太平洋的故事

kah tio̍h tsin tsuē Thài-pîng-iûnn ê kòo-sū

│

－下跤漢字，陳明章老師使用海尪，是表示海翁是大海的尪婿－

.

│聽人講最近外海有海尪來

聽人講最近外海有海尪來

thiann lâng kóng tsuè-kīn guā-hái ū hái-ang lâi

│酒醉的阿媽講你那會這呢久無倒轉來

酒醉的阿媽講 你哪會遮爾久無倒轉來

tsiú-tsuì ê a-má kóng, lí ná ē tsiah-nī kú bô tò-tńg--lâi

│海鳥旋過半邊的太平洋

海鳥踅過半爿的太平洋

hái-tsiáu se̍h kuè puànn-pîng ê Thài-pîng-iûnn

│問著漁船仔 黑潮那無送你倒轉來

問著漁船仔 烏潮哪無送你倒轉來

mn̄g tio̍h hî-tsûn-á, oo-tiâu ná bô sàng lí tò-tńg--lâi

│

.

.

│是嘸是你已經未記得咱的誓言

是毋是你已經 袂記得咱的誓言

sī-m̄-sī lí í-king, bē-kì-eh lán ê sè-giân

│花東海岸的石頭仔講著對你的思戀

花東海岸的石頭仔 講著對你的思戀

Hua-Tang hái-huānn ê tsio̍h-thâu-á, kóng tio̍h tuì lí ê su-luân

│獵鳶佇咧樹尾頂唱著想你的歌

鴟鴞佇咧樹尾頂 唱著想你的歌

bā-hio̍h tī-leh tshiū-bué tíng, tshiùnn tio̍h siūnn lí ê kua

│蘭嶼的飛魚逐工跳起來等你

蘭嶼的飛魚 逐工跳起來等你

Lân-sū ê pue-hî, ta̍k-kang thiàu khí-lâi tán lí

│想你 想你 按太麻里到蘇澳的猴山仔 攏佇咧等你

想你想你 按太麻里到蘇澳的猴山仔 攏佇咧等你

siūnn lí, siūnn lí, àn Thài-mâ-lí kàu Soo-ò ê kâu-san--á, lóng tī-leh tán lí

│

.

.

│伊呀喉嗨呀～伊呀喉嗨呀～伊呀喉嗨呀～伊呀喉嗨呀～

i ia hoo hai ia, i ia hoo hai ia, i ia hoo hai ia, i ia hoo hai ia

i ia hoo hai ia, i ia hoo hai ia, i ia hoo hai ia, i ia hoo hai ia

│

.

.

│是嘸是你已經未記得咱的誓言

是毋是你已經 袂記得咱的誓言

sī-m̄-sī lí í-king, bē-kì-eh lán ê sè-giân

│花東海岸的石頭仔講著對你的思戀

花東海岸的石頭仔 講著對你的思戀

Hua-Tang hái-huānn ê tsio̍h-thâu-á, kóng tio̍h tuì lí ê su-luân

│獵鳶佇咧樹尾頂唱著想你的歌

鴟鴞佇咧樹尾頂 唱著想你的歌

bā-hio̍h tī-leh tshiū-bué tíng, tshiùnn tio̍h siūnn lí ê kua

│蘭嶼的飛魚逐工跳起來等你

蘭嶼的飛魚 逐工跳起來等你

Lân-sū ê pue-hî, ta̍k-kang thiàu khí-lâi tán lí

│想你 想你 按太麻里到蘇澳的猴山仔 攏佇咧等你

想你想你 按太麻里到蘇澳的猴山仔 攏佇咧等你

siūnn lí, siūnn lí, àn Thài-mâ-lí kàu Soo-ò ê kâu-san--á, lóng tī-leh tán lí

伊呀喉嗨呀～伊呀喉嗨呀～伊呀喉嗨呀～伊呀喉嗨呀～

i ia hoo hai ia, i ia hoo hai ia, i ia hoo hai ia, i ia hoo hai ia

i ia hoo hai ia, i ia hoo hai ia, i ia hoo hai ia, i ia hoo hai ia