分享

飛在風中的小雨

飛tī風中ê小雨

飛佇風中的小雨

Pue tī hong tiong ê sió-hōo

演唱人:伍佰

作曲人:伍佰

作詞人:伍佰

全漢編修人: Tohno Akiha (24)

全羅編修人: Ngôo Hê-bí (27) Tohno Akiha (24) Chih-Min Chao (4)

  • │飛在風中的小雨 

    飛佇風中的小雨,

    Pue tī hong tiong ê sió-hōo

  • │夜夜在我的窗前

    夜夜佇我的窗前,

    Iā-iā tī guá ê thang tsîng

  • │怨這條愛情路 

    怨這條愛情路。

    Uàn tsit-tiâu ài-tsîng-lōo

  • -

  • │甘是黑雲起怨妒

    敢是烏雲起怨妒?

    Kám-sī oo-hûn khí uàn-tòo

  • │將阮月娘的目屎 

    將阮月娘的目屎,

    Tsiong gún gue̍h-niû ê ba̍k-sái

  • │吹冷冷的風

    吹冷冷的風。

    Tshue líng-líng ê hong

  • -

  • │那時甲妳有約束 

    彼時佮你有約束。

    Hit-sî kap lí ū iok-sok

  • │治我倒返來那時

    佇我倒轉來彼時,

    Tī guá tó tńg--lâi hit-sî

  • │妳會在我身邊 

    你會佇我身邊。

    Lí ē tī guá sin-pinn

  • -

    -

  • │那知日子做伊去

    哪知日子做伊去。

    Ná-tsai ji̍t-tsí tsuè i khì

  • │我猶原不曾回來 

    我猶原毋捌轉來,

    Guá iû-guân m̄-bat tńg--lâi

  • │妳不知在佗位

    妳毋知佇佗位。

    Lí m̄-tsai tī tó-uī

  • -

    -

  • │誓言只是談愛的話 

    誓言只是談愛的話。

    Sè-giân tsí-sī tâm-ài ê uē

  • │不管妳相信或無

    毋管妳相信抑無,

    M̄-kuán lí siong-sìn ia̍h-bô

  • │這代表我愛妳 

    這代表我愛妳。

    Tse tāi-piáu guá ài lí

  • -

  • │愛情總是甜甜蜜蜜

    愛情總是甜甜蜜蜜。

    Ài-tsîng tsóng-sī tinn-tinn-bi̍t-bi̍t

  • │很多很傻的代誌 

    足濟真怣的代誌,

    Tsiok-tsé tsin-gōng ê tāi-tsì,

  • │隴發生在 熱戀的時

    攏發生佇熱戀的時。

    Lóng huat-sing tī jia̍t-luân ê sî

  • -

  • │飛在風中的小雨 

    飛佇風中的小雨,

    Pue tī hong tiong ê sió hōo,

  • │請問你甘有看見

    請問你敢有看見

    Tshiánn-mn̄g lí kám ū khuànn-kìnn

  • │我思戀那個伊 

    我思戀彼个伊?

    Guá su-luân hit ê i

  • -

  • │請你幫我訴情意

    請你幫我訴情意,

    Tshiánn lí pang guá sòo tsîng-ì

  • │說我在遠遠的所在 

    講我佇遠遠的所在,

    Kóng guá tī hn̄g-hn̄g ê sóo-tsāi

  • │猶原愛伊

    猶原愛伊。

    Iû-guân ài i