│日黃昏 愛人啊要落船

日黃昏 愛人仔欲落船

ji̍t hông-hun, ài-jîn-á beh lo̍h-tsûn

│想著心酸目睭罩黑雲

想著心酸 目睭罩烏雲

siūnn tio̍h sim-sng, ba̍k-tsiu tà oo-hûn

│有話要講趁這袸

有話欲講趁這陣

ū uē beh kóng thàn tsit-tsūn

│較輸心頭亂紛紛

較輸心頭亂紛紛

khah-su sim-thâu luān hun-hun

│想袂出親像失了魂

想袂出 親像失了魂

siūnn buē tshut, tshin-tshiūnn sit liáu hûn

│鑼聲若響

鑼聲若響

lô-siann nā hiáng

│鑼聲若響就要離開君

鑼聲若響就欲離開君

lô-siann nā hiáng tsiū bueh lī-khui kun

│

.

.

│船燈青 愛人啊在船墘

船燈青 愛人仔徛船墘

tsûn-ting tshinn, ài-jîn-á khiā tsûn-kînn

│不甘分離目睭看著伊

毋甘分離 目睭看著伊

m̄-kam hun-lī,ba̍k-tsiu khuànn tio̍h i

│有話要講趁這時

有話欲講趁這時

ū uē beh kóng thàn tsit-sî

│較輸要講喉先哽

較輸未講喉先滇

khah-su buē kóng âu sing tīnn

│全無疑哪會按呢生

全無疑 哪會按呢生

tsuân bô-gî, ná ē án-ni sinn

│鑼聲若響

鑼聲若響

lô-siann nā hiáng

│鑼聲若響就要離開伊

鑼聲若響就欲離開伊

lô-siann nā hiáng tsiū bueh lī-khui i

│

.

.

│錠離水 愛人啊船要開

碇離水 愛人仔船欲開

tiānn lī tsuí, ài-jîn-á tsûn beh khui

│吐出大悸恨別嘴開開

吐出大氣 恨別喙開開

thòo tshut tuā-khuì, hūn-pia̍t tshuì khui-khui

│一聲珍重相安慰

一聲珍重相安慰

tsi̍t-siann tin-tiōng sio an-uì

│成功返來再做堆

成功轉來再做堆

sîng-kong tńg-lâi tsài tsuè-tui

│情相累心肝像針威

情相累 心肝像針揻

tsîng siong-luí, sim-kuann tshiūnn tsiam ui

│鑼聲若響

鑼聲若響

lô-siann nā hiáng

│鑼聲若響袂得再相隨

鑼聲若響袂得再相隨

lô-siann nā hiáng buē-tit tsài sio-suî