│滿腹的怨氣 不知從那掏

滿腹的怨氣 毋知對佗敨

muá-pak ê uàn-khì, m̄-tsai tuì tuē tháu

│日子的傷痕 給我強欲哭

日子的傷痕 予我強欲哭

ji̍t-tsí ê siong-hûn, hōo guá kiōng-beh khàu

│敢是我的命像一支草

敢是我的命 像一枝草

kám-sī guá ê miā, tshiūnn tsi̍t-ki tsháu

│安怎打拼攏無比人較豪

按怎拍拚 攏袂比人較𠢕

án-tsuánn phah-piànn, lóng bē pí lâng khah gâu

│少年吔 安啦

少年的，安啦!

Siàu-liân--ê, an--lah!

│

.

.

│聽人說過很多大道理

聽人講過 真濟大道理

thiann lâng kóng kuè tsin tsuē tuā tō-lí

│我照行代誌無較順適

我照行 代誌嘛無較順序

guá tsiàu kiânn tāi-tsì mā bô khah sūn-sī

│每天干單在打來打去

每工干焦佇遐咧拍來拍去

muí-kang kan-ta tī-hia leh phah lâi phah khì

│這種的生活 過的敢有意義

這款的生活 過著敢有意義

tsit-khuán ê sing-ua̍h kuè tio̍h kám ū ì-gī

│少年吔 安啦

少年的，安啦!

Siàu-liân--ê, an--lah !

│

.

.

│我卡早日子比你過得較未溜力

我較早日子比你 過著較袂扭掠

guá khah-tsá ji̍t-tsí pí lí, kuè tio̍h khah bē liú-lia̍h

│心內話 沒人聽 眾人騎 沒人疼

心內話 無人聽 眾人騎 無人疼

sim-lāi uē, bô-lâng thiann, tsìng-lâng khiâ, bô-lâng thiànn

│那親像所有的人攏想要和我拼命

若親像所有的人 攏想欲和我拚命

ná-tshin-tshiūnn sóo-ū ê lâng lóng siūnn-beh hâm guá piànn-miā

│到干單才知影希望還擱在這 等我

到甲今才知影 希望猶閣佇遮等我

kàu kah tann tsiah tsai-iánn hi-bāng iáu-koh tī tsia tán guá

│少年吔 安啦

少年的，安啦!

Siàu-liân--ê, an--lah !

│

.

.

│安怎江湖已經攏無義氣

按怎江湖已經攏無義氣

án-tsuánn kang-ôo í-king lóng bô gī-khì

│安怎兄弟攏不知從何去

按怎兄弟攏毋知對佗去

án-tsuánn hiann-tī lóng m̄-tsai tuì-tuē--khì

│安怎每天晚上攏要想得這多代誌

按怎每工暗時 攏愛想著遮濟代誌

án-tsuánn muí kang àm-sî, lóng ài siūnn tio̍h tsiah tsē tāi-tsì

│手頭的煙點著一支擱一支

手頭的薰 點著一枝閣一枝

tshiú-thâu ê hun, tiám tio̍h tsi̍t-ki koh tsi̍t-ki

│少年吔 安啦

少年的，安啦!

Siàu-liân--ê, an--lah !

│

.

.

│這個世界甘真正有影公平

這个世界 敢真正有影公平

tsit ê sè-kài, kám tsin-tsiànn ū-iánn kong-pênn

│這多問題 你怎麼來解釋

遮濟問題 你怎樣來解說

tsiah tsuē būn-tê, lí tsuánn-iūnn lâi kái-sueh

│甘是我自己讀不夠冊

敢是我家己讀無夠冊

kám-sī guá ka-tī tha̍k bô-kàu tsheh

│還是環境害我自己不知在佗位

抑是環境害我家己毋知佇佗

ia̍h-sī khuân-kíng hāi guá ka-tī m̄-tsai tī tuè

│少年吔 安啦

少年的，安啦!

Siàu-liân--ê, an--lah !

│

.

.

│我卡早嘛想要做好子

我較早嘛想欲做好囝

guá khah-tsá mā siūnn-beh tsuè hó-kiánn

│我卡早嘛受父母痛疼

我較早嘛受爸母痛疼

guá khah-tsá mā siū pē-bú thàng-thiànn

│生活單單為著顧生命 叫我

生活干焦為著顧性命

sing-ua̍h kan-ta uī-tio̍h kòo sìnn-miā

│安怎來騙自己說做你安啦

叫我按怎來騙家己講做你安啦

kiò guá án-tsuánn lâi phiàn ka-tī kóng tsuè lí an--lah

│少年吔 安啦

少年的，安啦!

Siàu-liân--ê, an--lah !