│親愛的故鄉 妳敢有好無

親愛的故鄉 你敢有好無

tshin-ài ê kòo-hiong, lí kám ū hó bô

│春天的透早 露水會凍袂

春天的透早 露水會凍袂

tshun-thinn ê thàu-tsá, lōo-tsuí ē tàng buē

│去年的燕子 記得路返來

舊年的燕仔 記得路轉來

kū-nî ê ìnn-á, kì-eh lōo tńg-lâi

│希望的花籽 已經種了吧

希望的花子 已經種矣吧

hi-bāng ê hue-tsí, í-king tsìng--ah-pah

│

.

.

│親愛的故鄉 妳敢有好無

親愛的故鄉 你敢有好無

tshin-ài ê kòo-hiong, lí kám ū hó--bô

│夏天的中午 霧氣白茫茫

夏天的中晝 霧氣白茫茫

hā-thinn ê tiong-tàu, bū-khì pe̍h-bâng-bâng

│樹上的鳴蟬 嘰嘰吵死人

樹頂的蟬仔 吱吱吵死人

tshiū-tíng ê siân-á, ki-ki tshá sí-lâng

│自由的芬芳 應該開了吧

自由的芬芳 應該開矣吧

tsū-iû ê hun-hong, ìng-kai khui--ah-pah

│

.

.

│日日思夜夜夢 妳美麗的身影

日日思夜夜夢 你美麗的身影

ji̍t-ji̍t su iā-iā bāng, lí bí-lē ê sin-iánn

│煩惱妳受欺負 擔心妳受委屈

煩惱你受欺負 擔心你受委屈

huân-ló lí siū khi-hū, tam-sim lí siū uí-khut

│日日思夜夜夢 妳美麗的身影

日日思夜夜夢 你美麗的身影

ji̍t-ji̍t su iā-iā bāng, lí bí-lē ê sin-iánn

│我愛妳 台灣

我愛你 臺灣

guá ài lí, Tâi-uân

│寶貝啊 心肝

寶貝啊心肝

pó-puè--ah sim-kuann

│

.

.

│親愛的故鄉 妳敢有好無

親愛的故鄉 你敢有好無

tshin-ài ê kòo-hiong, lí kám ū hó--bô

│秋天的黃昏 落葉滿天飛

秋天的黃昏 落葉滿天飛

tshiu-thinn ê hông-hun, lo̍h-hio̍h buán-thinn pue

│十五的月娘 天井光亮亮

十五的月娘 深井光噹噹

tsa̍p-gōo ê ge̍h-niû, tshim-tsínn kng-tang-tang

│吃一口月光 配一口思念

食一喙月光 配一喙思念

tsia̍h tsi̍t-tshuì gue̍h-kng, phuè tsi̍t-tshuì su-liām

│

.

.

│親愛的故鄉 妳敢有好無

親愛的故鄉 你敢有好無

tshin-ài ê kòo-hiong, lí kám ū hó--bô

│冬天的夜晚 寒風伴入眠

冬天的暗暝 寒風伴入眠

tang-thinn ê àm-mî, hân-hong phuānn ji̍p bîn

│遙遠的天星 掛著妳叮嚀

遙遠的天星啊 掛著你吩咐

iâu-uán ê thinn-tshinn--ah, kuà tio̍h lí huan-hù

│寒冬的盡時 要回家過年

寒冬的盡時 愛轉來過年

hân-tang ê tsīn-sî, ài tńg-lâi kuè-nî

│

.

.

│日日思夜夜夢 妳美麗的身影

日日思夜夜夢 你美麗的身影

ji̍t-ji̍t su iā-iā bāng, lí bí-lē ê sin-iánn

│煩惱妳受欺負 擔心妳受委屈

煩惱你受欺負 擔心你受委屈

huân-ló lí siū khi-hū, tam-sim lí siū uí-khut

│日日思夜夜夢 妳美麗的身影

日日思夜夜夢 你美麗的身影

ji̍t-ji̍t su iā-iā bāng, lí bí-lē ê sin-iánn

│我愛妳 台灣

我愛你 臺灣

guá ài lí, Tâi-uân

│寶貝啊 心肝

寶貝啊心肝

pó-puè--ah sim-kuann