│彩色的世界 黑白人生

彩色的世界 烏白人生

tshái-sik ê sè-kài, oo-pe̍h jîn-sing

│來吃阿多仔的漢堡

來食阿啄仔的漢堡

lâi tsia̍h a-tok-á ê hàn-bǎo

│彩色的世界 黑白人生

彩色的世界 烏白人生

tshái-sik ê sè-kài, oo-pe̍h jîn-sing

│美國來的攏卡獒

美國來的攏較𠢕

Bí-kok lâi ê lóng khah gâu

--

.

.

│我不是要和你計較

我毋是欲佮你計較

guá m̄-sī beh kah lí kè-kàu

│嘿美國來的物 甘有影卡獒

彼美國來的物 敢有影較𠢕

he Bí-kok lâi ê mn̍gh

│看你沒錄用的東西吞這多

看你無路用的物件吞遮濟

khuànn lí bô-lōo-iōng ê mi̍h-kiānn thun tsiah tsuē

│頭毛遂變紅紅眼神空空

頭毛煞變紅紅眼神空空

thâu-moo suah piàn âng-âng gán-sîn khang-khang

│嘿不是甲按呢耳耳

彼毋是干焦按呢爾爾

he m̄-sī kan-na án-ne niā-niā

│那東洋來的物聽說也真騷

彼東洋來的物聽講也真嬈

he Tang-iûnn lâi ê mn̍gh thiann-kóng iā tsin hiâu

│甘無聽人說伊是哈日族

敢無聽人講伊是哈日族

kám bô thiann lâng kóng i sī hārìzú

│相邀來抬轎 喔吃麵喊燒

相招來扛轎喔食麵喝燒

sio-tsio lâi kng-kiō--ooh tsia̍h mī huah sio

--

.

.

│O I Yan O I Ya Na Ya O Hai Ya Na

oo i ian oo i ia na ia oo hai ia na

oo i ian oo i ia na ia oo hai ia na

│莫踮這故人怨鬥陣來逛夜市

莫蹛遮顧人怨 鬥陣來去踅夜市仔欸

mài tuà--tsia kòo-lâng-uàn, tàu-tīn lâi-khì se̍h iā-tshī-á--eh

--

.

.

│彩色的世界 黑白人生

彩色的世界 烏白人生

tshái-sik ê sè-kài, oo-pe̍h jîn-sing

│來吃阿多仔的漢堡

來食阿啄仔的漢堡

lâi tsia̍h a-tok-á ê hàn-bǎo

│彩色的世界 黑白人生

彩色的世界 烏白人生

tshái-sik ê sè-kài, oo-pe̍h jîn-sing

│美國來的攏卡獒

美國來的攏較𠢕

Bí-kok lâi ê lóng khah gâu

--

.

.

│彩色的世界 美麗人生

彩色的世界 美麗人生

tshái-sik ê sè-kài, bí-lē jîn-sing

│踮在寶島是真正『好』

踮咧寶島是真正好

tiàm teh Pó-tó sī tsin-tsiànn hó

│彩色的世界 快樂人生

彩色的世界 快樂人生

tshái-sik ê sè-kài, khuài-lo̍k jîn-sing

│要吃好味的別驚無

欲食好味的免驚仔無

beh tsia̍h hó-bī--ê bián-kiann-á bô

--

.

.

│還是吃這氣氛卡夠

猶是食這氣氛較夠

iáu-sī tsia̍h tse khì-hun khah kàu

│泡菜和臭豆腐 閣一碗麵線糊

泡菜佮臭豆腐 閣一碗麵線糊

phàu-tshài kah tshàu-tāu-hū, koh tsi̍t-uánn mī-suànn-kôo

│那有肉圓正在沖煙順勢來

猶有肉圓當咧衝煙順紲來

iáu-ū bah-uân tng-leh tshìng-ian siūnn-suà lâi

│燒燒的貢丸湯半罐的胡椒粉

燒燒的貢丸湯半罐的胡椒粉

sio-sio ê kòng-uân-thng puànn-kuàn ê hôo-tsio-hún

│炕室炕在這款頭湯 四神那炕有爛

𠢕是𠢕咧這款湯頭 彼四神若炕有爛

gâu sī gâu leh tsit khuán thng-thâu, he sù-sîn nā khòng ū nuā

│才市政港獒

才是正港𠢕

tsiah sī tsiànn-káng gâu

│吶是想到廟仔口的鼎邊銼

若是想著廟仔口的鼎邊趖

nā-sī siūnn-tio̍h biō-á-kháu ê tiánn-pinn-sô

│趁燒來食一碗是正港浪漫

趁燒來搩一碗是正港𡳞蔓

thàn-sio lâi kiat tsi̍t-uánn sī tsiànn-káng lān-muā

--

.

.

│O I Yan Hai Ya Na Hai Ya Ho Hai An

oo i ian oo i ia na ia oo hai ia na

oo i ian oo i ia na ia oo hai ia na

│寶島美味喔歡喜到要吹口哨

寶島的美味啊歡喜甲呼噓噓仔欸

Pó-tó ê bí-bī--ah huann-hí kah khoo-si-si-á--eh

--

.

.

│還有新竹的米粉湯

猶有新竹的米粉湯

iáu-ū Sin-tik ê bí-hún thng

│刈菜雞通好是頭份

覆菜雞緟好是頭份

phak-tshài-ke thōng hó sī Thâu-hūn

│要吃米糕大甲要問

欲食米糕大甲愛問

beh tsia̍h bí-ko Tāi-kah ài mn̄g

│老鼠麵彰化真正準

鳥鼠仔麵彰化真正準

niáu-tshí-á-mī Tsiong-huà tsin-tsiànn tsún

│來到鹿港有雞捲

來到鹿港有雞捲

lâi-kàu Lo̍k-káng ū kue-kńg

│北斗的肉園是系系振

北斗的肉圓是爍爍顫

Po-táu ê bah-uân sī sih-sih-tsùn

│嘉義的青蚵仔不用煎

嘉義的鮮蚵仔毋免煎

Ka-gī ê tshinn-ô-á m̄-bián tsian

│台南的棺材板拿來食

台南的棺柴枋提來捽

Tâi-lâm ê kuann-tshâ-pang the̍h lâi sut

│鴨肉麵高雄口水吞

鴨肉麵高雄喙瀾吞

ah-bah-mī Ko-hiông tshuì-nuā thun

│六合夜市有滷肉飯

六合夜市仔有滷肉飯

Lio̍k-ha̍p iā-tshī-á ū lóo-bah-pn̄g

│隔壁那攤是豬血湯

隔壁彼擔是豬血湯

keh-piah hit tànn sī ti-hueh-thng

│要吃乎伊勇就雞南佛

欲食予伊勇就雞𡳞核

beh tsia̍h hōo i ióng tō ke-lān-hu̍t

│這也要 那也要 這也要

這嘛欲 彼嘛欲 啊這嘛欲

tse mā beh, he mā beh, ah tse mā beh

│清涼降火是綠豆湯

清涼降火是綠豆湯

tshing-liâng kàng-hué sī li̍k-tāu-thng

--

.

.

│彩色的世界 快樂人生

彩色的世界 快樂人生

tshái-sik ê sè-kài, khuài-lo̍k jîn-sing

│要吃好味的免驚無

欲食好味的免驚仔無

beh tsia̍h hó-bī--ê bián-kiann-á bô

--

.

.

│還是吃這氣氛卡夠

猶是食這氣氛較夠

iáu-sī tsia̍h tse khì-hun khah kàu

│泡菜和臭豆腐

泡菜佮臭豆腐

phàu-tshài kah tshàu-tāu-hū

│閣一碗麵線糊

閣一碗麵線糊

koh tsi̍t-uánn mī-suànn-kôo

│那有肉圓正在沖煙順續來

猶有肉圓當咧衝煙順紲來

iáu-ū bah-uân tng-leh tshìng-ian siūnn-suà lâi

│燒燒的貢丸湯半罐的胡椒粉

燒燒的貢丸湯半罐的胡椒粉

sio-sio ê kòng-uân-thng puànn-kuàn ê hôo-tsio-hún

--

.

.

│O I Yan Na I Ya Na Yo Hai An

oo i ian oo i ia na ia oo hai ia na

oo i ian oo i ia na ia oo hai ia na

│寶島美味喔歡喜到要吹口哨

寶島的美味喔歡喜甲呼噓噓仔欸

Pó-tó ê bí-bī--ooh huann-hí kah khoo-si-si-á--eh

--

.

.

│屏東的肉粽真出名

屏東的肉粽真出名

Pîn-tong ê bah-tsàng tsin tshut-miâ

│萬巒豬腳你不曾聽

萬巒的豬跤你毋捌聽

Bān-bân ê ti-kha lí m̄-bat thiann

│美濃的粿仔拼性命

美濃的粿仔拚性命

Bi-long ê kué-á piànn-sìnn-miā

│好吃的肉羹滿山坪

好食的肉羹是滿山坪

hó-tsia̍h ê bah-kinn sī muá suann-phiânn

│台東有扁食你不知影

台東有扁食你毋知影咧

Tâi-tang ū phián-si̍t lí m̄ tsai-iánn--leh

│花蓮排骨酥來一碗

花蓮的排骨酥來一碗

Hua-lian ê pâi-kut-soo lâi--tsi̍t-uánn

│宜蘭的吻仔魚羹沒摻砂

宜蘭的魩仔魚羹無摻砂呢

Gî-lân ê but-á-hî-kinn bô tsham sua--neh

│來到礁溪順續洗溫泉

來到礁溪順紲洗溫泉

lâi-kàu Ta-khe siūnn-suà sé un-tsuânn

--

.

.

│(O.S.) 緣投的 啊閣有佗位沒吃到

緣投的 猶閣佗位猶未點著的

iân-tâu--ê, iáu-koh tó-uī iáu-buē tiám--tio̍h-ê

│ㄟ 漂泊的啊

欸...飄撇的啊

eh... phiau-phiat--ê-ah

│我看喔是永遠攏吃不完了啦）

我看乎 是永遠攏食袂完矣啦

guá khuànn--honnh, sī íng-uán lóng tsia̍h bē uân--ah-lah

│這攤吃才閣再來一攤

這攤食了過一攤

tsit thuann tsia̍h-liáu kuè tsi̍t-thuann

│美麗的人生來作伴

美麗的人生來做伴

bí-lē ê jîn-sing lâi tsuè-phuānn

--

.

.

│彩色的世界 美麗人生

彩色的世界 美麗人生

tshái-sik ê sè-kài, bí-lē jîn-sing

│那要閣推就鬥陣行

若欲閣推就鬥陣行

nā beh koh thui tō tàu-tīn kiânn

--

.

.

│彩色的世界 黑白人生

彩色的世界 烏白人生

tshái-sik ê sè-kài, oo-pe̍h jîn-sing

│來吃阿多仔的漢堡

來食阿啄仔的漢堡

lâi tsia̍h a-tok-á ê hàn-bǎo

│彩色的世界 黑白人生

彩色的世界 烏白人生

tshái-sik ê sè-kài, oo-pe̍h jîn-sing

│美國來的攏卡獒

美國來的攏較𠢕

Bí-kok lâi ê lóng khah gâu

--

.

.

│彩色的世界 黑白人生

彩色的世界 烏白人生

tshái-sik ê sè-kài, oo-pe̍h jîn-sing

│來吃阿多仔的漢堡

來食阿啄仔的漢堡

lâi tsia̍h a-tok-á ê hàn-bǎo

│彩色的世界 黑白人生

彩色的世界 烏白人生

tshái-sik ê sè-kài, oo-pe̍h jîn-sing

│美國來的攏卡獒

美國來的攏較𠢕

Bí-kok lâi ê lóng khah gâu