｜剛剛才睡醒 又擱是下午的時間

拄仔才睏起來 又閣是下晡的時間

tú-á tsiah khùn--khí-lâi, iū-koh sī ē-poo ê sî-kan

｜不知道為什麼 不想要上班

毋知為啥物 無想欲上班

m̄-tsai uī-siánn-mih, bô siūnn-beh siōng-pan

｜想要找妳出來去喝一杯下午茶

想欲揣你出來去啉一杯下午茶

siūnn-beh tshē lí tshut-lâi khì lim tsi̍t-pue hā-ngóo-tê

｜但是妳說妳沒空 只好自己出去走走

但是你講你無閒 只好家己出來踅踅

tān-sī lí kóng lí bô-îng, tsí-hó ka-kī tshut-lâi se̍h-se̍h

｜先來誠品買一本雜誌 再來Friday's喝一杯咖啡

先來誠品買一本雜誌 才來Friday's啉一杯咖啡

sing lâi Sîng-phín bé tsi̍t-pún tsa̍p-tsì, tsiah lâi Friday's lim tsi̍t-pue ka-pi

｜把工作的壓力都放給忘記

共工課的壓力 攏放予袂記

kā khang-khuè ê ap-li̍k, lóng pàng hōo buē-kì

｜就算明日主管會給我壞臉色

就算明仔日 主管會予阮歹面色

tiō sǹg bîn-á-ji̍t, tsú-kuán ē hōo gún pháinn bīn-sik

｜不用交代去哪裡 就當做我跑沒去

嘛毋免交代去佗位 就當做我拍無去

mā m̄-bián kau-tài khì tó-uī, tiō tòng-tsò guá phah bô khì

｜其實一個人的下午也蓋趣味

其實一个人的下晡 嘛蓋趣味

kî-si̍t tsi̍t-ê-lâng ê ē-poo, mā kài tshù-bī

｜四處逛逛看看Office Lady

四界趖趖 看看Office Lady

sì-kè sô-sô, khuànn-khuànn Office Lady

｜若是兩個人的日子 為了要來賺錢

若是兩个人的日子 為著欲來趁錢

nā-sī nn̄g-ê lâng ê ji̍t-tsí, uī-tio̍h beh lâi thàn-tsînn

｜拼得要死 就沒這麼舒適

拚甲欲死 就無遮四序

piànn kah beh-sí, tō bô tsiah sù-sī

.

.

｜剛剛才睡醒 又擱是下午的時間

拄仔才睏起來 又閣是下晡的時間

tú-á tsiah khùn--khí-lâi, iū-koh sī ē-poo ê sî-kan

｜不知道為什麼 不想要上班

毋知為啥物 無想欲上班

m̄-tsai uī-siánn-mih, bô siūnn-beh siōng-pan

｜想要找妳出來去喝一杯下午茶

想欲揣你出來去啉一杯下午茶

siūnn-beh tshē lí tshut-lâi khì lim tsi̍t-pue hā-ngóo-tê

｜但是妳說妳沒空 只好自己出去走走

但是你講你無閒 只好家己出來踅踅

tān-sī lí kóng lí bô-îng, tsí-hó ka-kī tshut-lâi se̍h-se̍h

｜先來誠品買一本雜誌 再來Friday's喝一杯咖啡

先來誠品買一本雜誌 才來Friday's啉一杯咖啡

sing lâi Sîng-phín bé tsi̍t-pún tsa̍p-tsì, tsiah lâi Friday's lim tsi̍t-pue ka-pi

｜把工作的壓力都放給忘記

共工課的壓力 攏放予袂記

kā khang-khuè ê ap-li̍k, lóng pàng hōo buē-kì

｜就算明日主管會給我壞臉色

就算明仔日 主管會予阮歹面色

tiō sǹg bîn-á-ji̍t, tsú-kuán ē hōo gún pháinn bīn-sik

｜不用交代去哪裡 就當做我跑沒去

嘛毋免交代去佗位 就當做我拍無去

mā m̄-bián kau-tài khì tó-uī, tiō tòng-tsò guá phah bô khì

｜其實一個人的下午也蓋趣味

其實一个人的下晡 嘛蓋趣味

kî-si̍t tsi̍t-ê-lâng ê ē-poo, mā kài tshù-bī

｜四處逛逛看看Office Lady

四界趖趖 看看Office Lady

sì-kè sô-sô, khuànn-khuànn Office Lady

｜若是兩個人的日子 為了要來賺錢

若是兩个人的日子 為著欲來趁錢

nā-sī nn̄g-ê lâng ê ji̍t-tsí, uī-tio̍h beh lâi thàn-tsînn

｜拼得要死 就沒這麼舒適

拚甲欲死 就無遮四序

piànn kah beh-sí, tō bô tsiah sù-sī