｜酒若乾　喝眼淚　煙燒盡　心澎湃

酒若焦 啉目屎 薰燒了 心膨疱

tsiú nā ta, lim ba̍k-sái, hun sio liáu, sim phòng-phā

｜情若煞　捶心肝　愛火熄　就看破

情若煞 捶心肝 愛火化 就看破

tsîng nā suah, tuî-sim-kuann, ài-hué hua, tiō khuànn-phuà

｜男人的眼淚　吞下去是無奈

查埔人的目屎 吞落去是無奈

tsa-poo-lâng ê ba̍k-sái, thun--lo̍h-khì sī bô-nāi

｜男人的眼淚　流出來是悲哀

查埔人的目屎 流出來是悲哀

tsa-poo-lâng ê ba̍k-sái, lâu--tshut-lâi sī pi-ai

｜男人的眼淚　吞下去是憤慨

查埔人的目屎 吞落去是憤慨

tsa-poo-lâng ê ba̍k-sái, thun--lo̍h-khì sī hùn-khài

｜男人的眼淚　流出來成苦海

查埔人的目屎 流出來成苦海

tsa-poo-lâng ê ba̍k-sái, lâu--tshut-lâi sîng khóo-hái

｜我心有多痛妳敢會知　我要　

我心有偌疼 你敢會知

guá sim ū guā thiànn, lí kám ē tsai

｜找一個所在　惦惦啊躲起來

我欲揣一个所在 恬恬仔覕起來

guá beh tshuē tsi̍t-ê sóo-tsāi, tiām-tiām-á bih--khí-lâi

｜袂擱想到妳　袂擱為妳流眼淚　

袂閣想著你 袂閣為你流目屎

buē koh siūnn-tio̍h lí, buē koh uī lí lâu ba̍k-sái

｜找一個所在　惦惦啊躲起來

揣一个所在 恬恬仔覕起來

tshuē tsi̍t-ê sóo-tsāi, tiām-tiām-á bih--khí-lâi

｜袂擱受傷害　日日夜夜　哭悲哀

袂閣受傷害 日日夜夜哭悲哀

buē koh siū siong-hāi, ji̍t-ji̍t-iā-iā khàu pi-ai