分享

憨人

戇人

戇人

Gōng-lâng

演唱人:五月天

作曲人:阿信

作詞人:阿信

全漢編修人: 白麗芬 (14)

全羅編修人: 白麗芬 (16)

  • │我的心內感覺,人生的沈重,不敢來振動

    我的心內感覺,人生的沉重,毋敢來振動

    Guá ê sim-lāi kám-kak,jîn-sing ê tîm-tāng,m̄-kánn lâi tíntāng

  • │我不是好子,嘛不是歹人,我只是愛眠夢

    我毋是好囝,嘛毋是歹人,我只是愛眠夢

    Guá m̄-sī hó-kiánn, mā m̄-sī pháinn-lâng,guá tsí-sī ài bîn-bāng

  • │我不願隨浪隨風,飄浪西東,親像船無港

    我毋願隨湧隨風,飄浪西東,親像船無港

    Guá m̄-guān suî íng suî hong,phiau lōng se tang,tshin-tshiūnn tsûn bô káng

  • │我不願做人,奸巧鑽縫,甘願來作憨人

    我毋願做人,奸巧閬縫,甘願來做戇人

    Guá m̄-guān tsuè-lâng kan-khiáu làng-phāng,kam-guān lâi tsò gōng-lâng

  • -

    -

  • │我不是頭腦空空,我不是一隻米蟲

    我毋是頭腦空空,我毋是一隻米蟲

    Guá m̄-sī thâu-náu khang-khang, guá m̄-sī tsi̍t-tsiah bí-thâng

  • │人啊人,一世人,要安怎歡喜,過春夏秋冬

    人啊人,一世人,欲按怎歡喜,過春夏秋冬

    lâng a lâng,tsi̍t-sì-lâng,beh án-tsuánn huann-hí kuè tshun-hā-tshiu-tang

  • -

    -

  • │我有我的路,有我的夢,夢中的那個世界 

    我有我的路,有我的夢,夢中的彼个世界

    Guá ū guá ê lōo,ū guá ê bāng, bāng-tiong ê hit-ê sè-kài

  • │甘講伊是一場空

    敢講伊是一場空

    kám-kóng i sī tsi̍t-tiûnn khang

  • │我走過的路,只有希望,希望你我講過的話 

    我行過的路,只有希望,希望你我講過的話

    Guá kiânn kuè ê lōo,tsí-ū hi-bāng,hi-bāng lí guá kóng kè ê uē

  • │放在心肝內,總有一天

    囥佇心肝內,總有一工,總會有一工

    pàng tsāi sim-kuann lāi,tsóng-ū tsi̍t kang,tsóng- ê-ū tsi̍t kang

  • -

    -

  • │看到滿天全金條,要煞無半項,環境來戲弄

    看著滿天全金條,欲捎無半項,環境來戲弄

    Khuànn-tio̍h muá-thinn tsuân kim-tiâu,beh sa bô-puànn-hāng,khuân-kíng lâi hì-lāng

  • │背景無夠強,天才無夠弄,逐項是攏輸人

    背景無夠強,天才無夠弄,逐項是攏輸人

    puē-kíng bô-kàu kiông,thian-tsâi bô-kàu lāng,ta̍k-hāng sī lóng su--lâng

  • │只好看破這虛華,不怕路歹行,不怕大雨淋

    只好看破這虛華,毋驚路歹行,毋驚大雨淋

    tsí-hó khuànn-phuà tse hi-hua,m̄-kiann lōo pháinn kiânn,m̄-kiann tuā-hōo lâm

  • │心上一字敢,面對我的夢,甘願來作憨人

    心上一字敢,面對我的夢,甘願來做戇人

    sim siōng tsi̍t jī kánn,bīn-tuì guá ê bāng,kam-guān lâi tsuè gōng-lâng.