│梳妝點胭脂 等伊畫目眉

梳妝點胭脂 等伊畫目眉

Se-tsng tiám ian-tsi，tán i uē ba̍k-bâi

│心肝綴伊飛出海 伊啊伊毋知

心肝綴伊飛出海 伊啊伊毋知

Sim-kuann tuè i pue tshut-hái，i ah i m̄ tsai

│

-

-

│金金的頭毛 生成的心酸

金金的頭毛 生成的心酸

Kim-kim ê thâu-mn̂g，senn-sîng ê sim-sng

│海風講伊猶無線索 思念猶寡遠

海風講伊猶無線索 思念猶偌遠

Hái-hong kóng i iá bô suànn-soh，su-liām iá guā hn̄g

│

-

-

│叩啊叩啊伊這扇無應的門

硞啊硞啊你這扇無應的門

Kho̍k ah kho̍k ah lí tsit sìnn bô ìn ê mn̂g

│伊對阮的約束 猶掛佇鑼聲響起彼個黃昏

伊對阮的約束 猶掛佇鑼聲響起彼个黃昏

I tuì gún ê iok-sok，iá kuà tī lô-siann hiáng-khí ê hit ê hông-hun

│

-

-

│找無時間的港邊 是啥人留的青春少年時

揣無時間的港邊 是啥人留的青春少年時

Tshuē bô sî-kan ê káng-pinn，sī siánn-lâng lâu ê tshing-tshun siàu-liân sî

│愛啊怨啊分袂清 攏變做無情的海湧

愛啊怨啊分袂清 攏變做無情的海湧

Ài ah uàn ah hun buē tshing，lóng piàn tsuè bô-tsîng ê hái-íng

│

-

-

│念的彼個伊 敢猶彼個伊

念的彼个伊 敢猶彼个伊

Liām ê hit ê i，kám iá hit ê i

│念成一條歌 纏

念成一條歌 纏

Liām sîng tsi̍t tiâu kua，tînn

│

-

-

│找無時間的港邊 是啥人留的青春少年時

揣無時間的港邊 是啥人留的青春少年時

Tshuē bô sî-kan ê káng-pinn，sī siánn-lâng lâu ê tshing-tshun siàu-liân sî

│愛啊怨啊分袂清 攏變做無情的海湧

愛啊怨啊分袂清 攏變做無情的海湧

Ài ah uàn ah hun buē tshing，lóng piàn tsuè bô-tsîng ê hái-íng

│

-

-

│念啊伊啊伊 猶是彼個伊

念啊伊啊伊 猶是彼个伊

Liām ah i ah i，iá sī hit ê i

│纏啊伊啊伊

纏啊伊啊伊

Tînn ah i ah i

│伊 伊 伊 伊 伊

伊 伊 伊 伊 伊

I i i i i