｜五月十一日彼一下晡

五月十一日彼一下晡

Gōo-gue̍h tsa̍p-it ji̍t hit tsi̍t ē-poo

｜就北的中港交流道　

上北的中港交流道

Tsiūnn pak ê Tiong-káng kau-liû-tō

｜落著毛毛的小雨

落著毛毛的小雨

Lo̍h tioh mn̂g-mn̂g ê sió-hōo

｜牽著你的手　

牽著你的手

Khan tio̍h lí ê tshiú

｜目屎像落雨

目屎像落雨

Ba̍k-sái tshiūnn lo̍h-hōo

｜後來你送阮過馬路　

後來你送阮過馬路

Āu-lâi lí sàng gún kuè bé-lōo

｜交代阮一切為前途

交代阮一切為前途

Kau-tài gún it-tshè uì tsiân-tôo

-

-

｜啊～彼日下晡　

啊～彼日下晡

Ah~hit ji̍t ē-poo

｜我甲你心碎的路

我甲你心碎的路

Guá kah lí sim-tshuì ê lōo

｜到如今我的心肝內猶原是這呢甘苦

到如今我的心肝內猶原是遮爾艱苦

Kàu lû-kin guá ê sim-kuann lāi iu-guân sī tsiah-nī kan-khóo

-

-

｜啊～彼日下晡　

啊～彼日下晡

Ah~hit ji̍t ē-poo

｜我甲你心碎的雨

我甲你心碎的雨

Guá kah lí sim-tshuì ê hōo

｜到如今我的生活中　

到如今我的生活中

Kàu lû-kin guá ê sing-ua̍h tiong

｜猶原是這呢寂寞

猶原是遮爾寂寞

Iu-guân sī tsiah-nī siok-bo̍k

｜想到彼下晡　

想著彼下晡

Siūnn tio̍h hit ē-poo

｜想到彼條路

想著彼條路

Siūnn tio̍h hit tiâu lōo

｜想到彼陣雨　

想著彼陣雨

Siūnn tio̍h hit tsūn hōo

｜想到彼下晡

想著彼下晡

Siūnn tio̍h hit ē-poo