│牽腸掛肚的巷內 風對海中央吹來

牽腸掛肚的巷內 風對海中央吹來

khan-tn̂g-kuà-tōo ê hāng-lāi, hong tuì hái tiong-ng tshue lâi

│幾痕蚵殼灰 茫霧黃昏的紅磚

幾痕蚵殼灰 茫霧黃昏的紅磚

kuí hûn ô-khak-hue, bông-bū hông-hun ê âng-tsng

│

.

.

│伊咧等待啥物人 坐佇椅條頂的夢

伊咧等待啥物人 坐佇椅條頂的夢

i leh tán-thāi siánn-mih lâng, tsē tī í-liâu tíng ê bāng

│時間搖啊搖 行過有若無

時間搖啊搖 行過有若無

sî-kan iô--ah iô, kiânn kuè ū ná bô

│若彼束束縛伊 愛人仔的烏頭鬃

若彼束束縛伊愛人仔的烏頭鬃

ná hit sok sok-pa̍k i ài-jîn-á ê oo-thâu-tsang

│

.

.

│茫茫的海面東南也西北

茫茫的海面 東南也西北

bâng-bâng ê hái-bīn, tang-lâm iā sai-pak

│恬恬的港邊春夏又秋冬

恬恬的港邊 春夏又秋冬

tiām-tiām ê káng-pinn, tshun-hā iū tshiu-tang

│迎來送往的船隻 換新棄舊的身影

迎來送往的船隻 換新棄舊的身影

ngiâ-lâi-sàng-óng ê tsûn-tsiah, uānn-sin-khì-kū ê sin-iánn

│陪伊 渺渺的向望

陪伊渺渺的向望

puê i biáu-biáu ê ǹg-bāng

│

.

.

│思念是唱未完的一首歌

思念是唱袂完的一首歌

su-liām sī tshiùnn buē uân ê tsi̍t-siú kua

│踅佇咧毋出聲的熱蘭遮

踅佇咧毋出聲的熱蘭遮

se̍h tī-leh m̄ tshut-siann ê Jia̍t-lân-jia

│歌唸啊唸成詩 伊等啊等成癡

歌唸啊唸成詩 伊等啊等成痴

kua liām--ah liām sîng si, i tán--ah tán sîng tshi

│海風

海風

hái-hong

│吹來 吹來 吹來

吹來 吹來 吹來

tshue lâi, tshue lâi, tshue lâi

│

.

.

│茫茫的海面東南也西北

茫茫的海面 東南也西北

bâng-bâng ê hái-bīn, tang-lâm iā sai-pak

│恬恬的港邊春夏又秋冬

恬恬的港邊 春夏又秋冬

tiām-tiām ê káng-pinn, tshun-hā iū tshiu-tang

│迎來送往的船隻 換新棄舊的身影

迎來送往的船隻 換新棄舊的身影

ngiâ-lâi-sàng-óng ê tsûn-tsiah, uānn-sin-khì-kū ê sin-iánn

│陪伊 渺渺的向望

陪伊渺渺的向望

puê i biáu-biáu ê ǹg-bāng

│

.

.

│思念是唱未完的一首歌

思念是唱袂完的一首歌

su-liām sī tshiùnn buē uân ê tsi̍t-siú kua

│踅佇咧毋出聲的熱蘭遮

踅佇咧毋出聲的熱蘭遮

se̍h tī-leh m̄ tshut-siann ê Jia̍t-lân-jia

│歌唸啊唸成詩 伊等啊等成癡

歌唸啊唸成詩 伊等啊等成痴

kua liām--ah liām sîng si, i tán--ah tán sîng tshi

│

.

.

│牽腸掛肚的巷內 風對海中央吹來

牽腸掛肚的巷內 風對海中央吹來

khan-tn̂g-kuà-tōo ê hāng-lāi, hong tuì hái tiong-ng tshue lâi