│Tī tsit个繁華ê都市

佇彼个繁華的都市

tī hit-ê huân-huâ ê too-tshī

│逐家ê心內只有想著錢

逐家心內只有想著錢

ta̍k-ke sim-lāi tsí-ū siūnn-tio̍h tsînn

│不管是傷天害理ia̍h是無情無義

毋管是傷天害理 抑是無情無義

m̄-kuán sī siong-thian-hāi-lí, ia̍h-sī bô-tsîng bô-gī

│若是ē趁錢 in就上歡喜

若是會趁錢 怹就上歡喜

nā-sī ē thàn-tsînn, in tiō siōng huann-hí

│

.

.

│Tī tsit个變態ê社會

佇這个變態的社會

tī tsit-ê piàn-thài ê siā-huē

│百姓到底是koh leh算啥貨

百姓到底是閣咧算啥貨

peh-sènn tàu-té sī koh teh sǹg siánn-huè

│田地起成kha-lá-óo-khe

田地起成卡拉OK

tshân-tē khí-sîng kha-la-oo-khe

│啥人插待伊大自然

啥人插待大自然

siánn-lâng tshap-thāi tāi-tsū-jiân

│

.

.

│Tī leh巷仔尾ê hit條臭水溝

佇咧巷仔尾彼條臭水溝

tī-leh hāng-á-bué hit tiâu tshàu-tsuí-kau

│gún有看著白翎鷥leh哭

阮有看著白翎鷥咧哭

gún ū khuànn-tio̍h pe̍h-līng-si teh khàu

│伊講khah早爸母蹛ê hit片樹林

伊講較早爸母蹛的彼片樹林

i kóng khah-tsá pē-bú tuà ê hit phìnn tshiū-nâ

│已經變成『高樓大廈』

已經變成高樓大廈

í-king piàn-sîng gāolóudàxià

│到底啥人願意聽

到底啥人願意聽

tàu-té siánn-lâng guān-ì thiann

│聽gún白翎鷥ê心聲？

聽阮白翎鷥的心聲

thiann gún pe̍h-līng-si ê sim-siann

│請你著好心留一塊仔黃酸地

請你著好心留一塊仔黃酸地

tshiánn lí tio̍h hó-sim lâu tsi̍t-tè-á n̂g-sng tē

│hōo gún生活

予阮生活

hōo gún sing-ua̍h

│

.

.

│做官--ê逐工to上酒家

做官的逐工都上酒家

tsò-kuann--ê ta̍k-kang to tsiūnn tsiú-ka

│奸商綴tī後壁teh phôo-lān-pha

奸商綴佇後壁咧扶𡳞脬

kan-siong tuè tī āu-piah leh phôo-lān-pha

│Kám講lín ê良心真正ē得過

敢講恁的良心真正會得過

kám-kóng lín ê liông-sim tsin-tsiànn ē-tit-kuè

│連我lóng替你爸母 感覺歹勢

連我攏替恁爸母感覺歹勢

liân guá lóng thè lín pē-bú kám-kak pháinn-sè

│

.

.

│Tsit个美麗土地已經leh破病

這个美麗的土地已經咧破病

tsit-ê bí-lē ê thóo-tē í-king leh phuà-pēnn

│請lín著好心m̄-thang繼續án-ne

請恁著好心毋通繼續按呢

tshiánn lín tio̍h hó-sim m̄-thang kè-sio̍k án-ne

│到底我是應該按怎做

到底我是應該按怎做

tàu-té guá sī ìng-kai án-tsuánn tsuè

│Tsiah ē-tàng koh再看著

才會當閣再看著

tsiah ē-tàng koh-tsài khuànn-tio̍h

│白翎鷥leh飛

白翎鷥咧飛

pe̍h-līng-si leh pue

│

.

.

│Tī leh巷仔尾ê hit條臭水溝

佇咧巷仔尾彼條臭水溝

tī-leh hāng-á-bué hit tiâu tshàu-tsuí-kau

│gún有看著白翎鷥leh哭

阮有看著白翎鷥咧哭

gún ū khuànn-tio̍h pe̍h-līng-si teh khàu

│伊講khah早爸母蹛ê hit片樹林

伊講較早爸母蹛的彼片樹林

i kóng khah-tsá pē-bú tuà ê hit phìnn tshiū-nâ

│已經變成『高樓大廈』

已經變成高樓大廈

í-king piàn-sîng gāolóudàxià

│到底啥人願意聽

到底啥人願意聽

tàu-té siánn-lâng guān-ì thiann

│聽gún白翎鷥ê心聲

聽阮白翎鷥的心聲

thiann gún pe̍h-līng-si ê sim-siann

│請lín著好心留一塊仔黃酸地

請你著好心留一塊仔黃酸地

tshiánn lí tio̍h hó-sim lâu tsi̍t-tè-á n̂g-sng tē

│hōo gún生活

予阮生活

hōo gún sing-ua̍h

│

.

.

│白翎鷥leh飛

白翎鷥咧飛

pe̍h-līng-si leh pue

│飛過田岸，歇tī厝尾

飛過田岸仔 歇佇厝尾

pue kuè tshân-huānn-á, hioh tī tshù-bué

│飛tī台灣tsit塊 美麗ê土地

飛佇臺灣這塊美麗的土地

pue tī Tâi-uân tsit tè bí-lē ê thóo-tē

│

.

.

│白翎鷥leh飛

白翎鷥咧飛

pe̍h-līng-si leh pue

│飛過春天 飛過田尾

飛過春天 飛過田尾

pue kuè tshun-thinn, pue kuè tshân-bué

│飛tī台灣tsit塊 美麗ê土地

飛佇臺灣這塊美麗的土地

pue tī Tâi-uân tsit tè bí-lē ê thóo-tē

│

.

.

│烏色ê白翎鷥leh飛

烏色的白翎鷥咧飛

oo-sik ê pe̍h-līng-si leh pue

│烏色ê白翎鷥leh飛

烏色的白翎鷥咧飛

oo-sik ê pe̍h-līng-si leh pue

│烏色ê白翎鷥leh飛

烏色的白翎鷥咧飛

oo-sik ê pe̍h-līng-si leh pue

│烏色ê白翎鷥leh飛

烏色的白翎鷥咧飛

oo-sik ê pe̍h-līng-si leh pue