│我感覺今嘛的心情

我感覺這馬的心情

guá kám kak tsit má ê sim tsîng

│親像電影 無聲音

親像電影 無聲音

tshin thsiūnn tiān iánn, bô siann-im

│風吹著咱的面頭前

風吹著咱的面頭前

hong tshue-tio̍h lán ê bīn-thâu-tsîng

│親像你的人 伴我

親像你的人 伴我

tshin-tshiūnn lí ê lâng, phuānn guá

--

-

-

│風在飛啦 想簡單的一句話

風咧飛啦 想簡單的一句話

hong leh pue lah, siūnn kán-tan ê tsi̍t kù uē

│阿阿阿 把伊放置心肝底

啊啊啊 共伊囥咧心肝底

ah ah ah, kā i khǹg teh sim-kuann-té

│風在吹啦 那簡單的一句話

風咧吹啦 彼簡單的一句話

hong leh tshue lah, he kán-tan ê tsi̍t kù uē

│阿阿阿 伴我

啊啊啊 伴我

ah ah ah, phuānn guá

--

-

-

│因為我 袂擱站等在這條路

因為我 袂閣徛等咧這條路

in-uī guá, bē koh khiā tán leh tsit tiâu lōo

│因為我 袂擱站等在這條路

因為我 袂閣徛等咧這條路

in-uī guá, bē koh khiā tán leh tsit tiâu lōo

--

-

-

│就等一杯 擱喝一下啦 我會感覺這樣舒適

就等一杯 共啉一下啦 我會感覺按呢四序

tiō tán tsi̍t pue, kā lim--tsi̍t-ē lah, guá ē kám-kak án-ne sù-sī

│等一杯 擱喝一下啦 麥擱這樣講我

等一杯 共啉一下啦 莫閣按呢講我

tán tsi̍t pue, kā lim--tsi̍t-ē lah, mài koh án-ne kóng guá

--

-

-

│我就是一個孤單的男兒阿

我就是一個孤單的男兒阿

guá tiō sī tsi̍t ê koo-tuann ê lâm-jî ah

│放蕩就是阮的名字

放蕩就是阮的名字

hòng-tōng tiō sī gún ê miâ-jī

│頭前一大片的風景阿

頭前一大片的風景啊

thâu-tsîng tsi̍t-tuā-phìnn ê hong-kíng ah

│遇到困難 我永遠袂甘苦苦苦苦苦苦苦

拄著困難 我永遠袂艱苦苦苦苦苦苦苦

tú-tio̍h khùn-lân, guá íng-uán tiō bē kan-khóo khóo khóo khóo khóo khóo khóo

--

-

-

│擱走一步 擱走一步 這樣走到我的路

閣行一步 閣行一步 按呢行到我的路

koh kiânn tsi̍t poo, koh kiânn tsi̍t poo, án-ne kiânn kàu guá ê lōo

│請你麥擱這樣煩惱 我會歹勢講

請你莫閣按呢煩惱 我會歹勢講

tshiánn lí mài koh án-ne huân-ló, guá ē pháinn-sè kóng

│等一杯 擱喝一下啦 我會感覺這樣舒適

就等一杯 共啉一下啦 我會感覺按呢四序

tán tsi̍t pue, kā lim--tsi̍t-ē lah, guá ē kám-kak án-ne sù-sī

│啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦

lah lah lah lah lah lah lah lah, lah lah lah lah lah

--

-

-

│因為我 袂當站等在這條路

因為我 袂當徛等咧這條路

in-uī guá, bē-tàng khiā tán leh tsit tiâu lōo

│因為我 袂當站等在這條路

因為我 袂當徛等咧這條路

in-uī guá, bē-tàng khiā tán leh tsit tiâu lōo

--

-

-

│就等一杯 擱喝一下啦 我會感覺這樣舒適

就等一杯 共啉一下啦 我會感覺按呢四序

tiō tán tsi̍t pue, kā lim--tsi̍t-ē lah, guá ē kám-kak án-ne sù-sī

│等一杯 擱喝一下啦 麥擱這樣講我

等一杯 共啉一下啦 莫閣按呢講我

tán tsi̍t pue, kā lim--tsi̍t-ē lah, mài koh án-ne kóng guá

--

-

-

│我就是一個孤單的男兒阿

我就是一個孤單的男兒阿

guá tiō sī tsi̍t ê koo-tuann ê lâm-jî ah

│放蕩就是阮的名字

放蕩就是阮的名字

hòng-tōng tiō sī gún ê miâ-jī

│頭前一大片的風景阿

頭前一大片的風景啊

thâu-tsîng tsi̍t-tuā-phìnn ê hong-kíng ah

│遇到困難 我永遠袂甘苦苦苦苦苦苦苦

拄著困難 我永遠袂艱苦苦苦苦苦苦苦

tú-tio̍h khùn-lân, guá íng-uán tiō bē kan-khóo khóo khóo khóo khóo khóo khóo

--

-

-

│離開那一天 記得簡單的形影

離開彼一工 記著簡單的形影

lī-khui hit-tsi̍t-kang, kì-tio̍h kán-tan ê hîng-iánn

│莫講你的心內是沒半樣

莫講你的心內是無半項

mài kóng lí ê sim-lāi sī bô-puànn-hāng

│請你要記住 心中簡單的形影

請你愛記咧 心中簡單的形影

tshiánn lí ài kì--leh, sim-tiong kán-tan ê hîng-iánn

│啦啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

lah lah lah lah lah lah lah lah lah